home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / gods / dialogs_pl.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  10KB  |  433 lines
  1.  
  2. dialogId("lod-v-silenost0", "font_big", "I have a suspicion that we are about to discover something terrible.")
  3. dialogStr("Mam przeczucie, ┼╝e za chwil─Ö odkryjemy co┼¢ przera┼╝aj─àcego.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("lod-v-silenost1", "font_big", "I always knew that: the gods must be mad.")
  7. dialogStr("Zawsze m├│wi┼éem, ┼╝e bogowie musz─à by─ç szaleni.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("lod-v-silenost2", "font_big", "God is mad and the whole world is his plaything.")
  11. dialogStr("B├│g jest szalony, a ca┼éy ┼¢wiat to jego plac zabaw.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("lod-m-pravda0", "font_small", "I think that you are right.")
  15. dialogStr("Chyba masz racj─Ö.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("lod-m-pravda1", "font_small", "I am afraid that you are right.")
  19. dialogStr("Obawiam si─Ö, ┼╝e masz racj─Ö.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("lod-m-pravda2", "font_small", "Yes, it is shocking.")
  23. dialogStr("Tak. To szokuj─àce.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("lod-m-costim", "font_small", "What are we to do about it?")
  27. dialogStr("I co z tym zrobimy?")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("lod-v-internovat", "font_big", "We can`t leave it this way. We must incarcerate them.")
  31. dialogStr("Nie mo┼╝emy tego tak zostawi─ç. Musimy ich internowa─ç.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("lod-m-co", "font_small", "What must we do?")
  35. dialogStr("Co zrobi─ç?")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("lod-v-cvok", "font_big", "Put them into the mad... I mean into the detainment facility of FDTO.")
  39. dialogStr("Zamkn─à─ç w waria... znaczy w zak┼éadzie poprawczym FDTO.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("lod-m-oba", "font_small", "You are right. Shall we take both of them?")
  43. dialogStr("Masz racj─Ö. Bierzemy ich obu?")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("lod-v-golf", "font_big", "Of course. If we leave one of them here, any mad idea could occur to him. He could try to start playing golf, for example.")
  47. dialogStr("Oczywi┼¢cie. Je┼¢li zostawimy tu jednego, r├│┼╝ne rzeczy mog─à mu przyj┼¢─ç do g┼éowy. M├│g┼éby, na ten przyk┼éad, zacz─à─ç gra─ç w golfa.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("lod-m-jednoho", "font_small", "Hardly with this club. I think we should be happy if we manage to get one. The other one will be harmless then.")
  51. dialogStr("Ci─Ö┼╝ko by mu by┼éo tym kijkiem. My┼¢l─Ö, ┼╝e zadowolimy si─Ö jednym. Ten drugi ju┼╝ nie b─Ödzie niebezpieczny.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("lod-v-koho", "font_big", "Well. Which one?")
  55. dialogStr("Dobra. To kt├│rego?")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("lod-m-zluty", "font_small", "The yellow one.")
  59. dialogStr("Tego ┼╝├│┼étego.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("lod-m-modry", "font_small", "The blue one.")
  63. dialogStr("Tego niebieskiego.")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("lod-v-zluty", "font_big", "That yellow one.")
  67. dialogStr("Tego ┼╝├│┼étego.")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("lod-v-modry", "font_big", "That blue one.")
  71. dialogStr("Tego niebieskiego.")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("lod-m-hrac", "font_small", "We will leave this to the player.")
  75. dialogStr("Niech gracz zdecyduje.")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("lod-v-hrac", "font_big", "We shall leave this to the player.")
  79. dialogStr("Niech gracz zdecyduje.")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("lod-v-hul", "font_big", "Look at that club: something terrible happened to it.")
  83. dialogStr("Sp├│jrz na ten kij, co┼¢ strasznego musia┼éo mu si─Ö przytrafi─ç.")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("lod-m-ozizlana", "font_small", "A pld probably sucked upon it.")
  87. dialogStr("Pewnie pld go possa┼é.")
  88.  
  89.  
  90. dialogId("lod-v-hravost", "font_big", "Mother was right. Abnormal playfulness is the root of all evil.")
  91. dialogStr("Mama mia┼éa racj─Ö: uzale┼╝nienie od gier jest ┼║r├│d┼éem wszelkiego z┼éa.")
  92.  
  93.  
  94. dialogId("lod-m-palka", "font_small", "That`s true. It would be much easier if that table tennis bat was somewhere else.")
  95. dialogStr("To prawda. By┼éoby du┼╝o pro┼¢ciej, gdyby ta paletka od ping-ponga by┼éa gdzie indziej.")
  96.  
  97.  
  98. dialogId("lod-v-micky", "font_big", "By the way, did you notice that the real golf ball is in the upper left corner while that thing in the lower right corner is a cricket ball?")
  99. dialogStr("Tak na marginesie, zauwa┼╝y┼éa┼¢, ┼╝e prawdziwa pi┼éka golfowa jest na g├│rze po lewej, a ta pi┼éka po prawej na dole jest do krykieta?")
  100.  
  101.  
  102. dialogId("lod-m-vyznam", "font_small", "Is there some hidden symbolism?")
  103. dialogStr("My┼¢lisz, ┼╝e to ma jakie┼¢ ukryte znaczenie?")
  104.  
  105.  
  106. dialogId("lod-v-kdovi", "font_big", "Who knows.")
  107. dialogStr("Kto wie?")
  108.  
  109.  
  110. dialogId("lod-m-micek", "font_small", "I thought it was a table tennis ball up there.")
  111. dialogStr("My┼¢la┼éam, ┼╝e ta na g├│rze po prawej to pi┼éka do ping-ponga.")
  112.  
  113.  
  114. dialogId("lod-v-rozliseni", "font_big", "It`s hard to say with this screen resolution.")
  115. dialogStr("Trudno powiedzie─ç przy tej rozdzielczo┼¢ci.")
  116.  
  117.  
  118. dialogId("lod-m-bohove", "font_small", "This time our goal is to get out one of those gods.")
  119. dialogStr("Tym razem naszym zadaniem jest wydostanie st─àd jednego z tych bog├│w.")
  120.  
  121.  
  122. dialogId("b1-voda1", "font_yellow", "Miss!")
  123. dialogStr("Pudło!")
  124.  
  125.  
  126. dialogId("b1-voda2", "font_yellow", "Miss!")
  127. dialogStr("Pudło!")
  128.  
  129.  
  130. dialogId("b1-voda3", "font_yellow", "Miss!")
  131. dialogStr("Pudło!")
  132.  
  133.  
  134. dialogId("b1-voda4", "font_yellow", "Miss!")
  135. dialogStr("Pudło!")
  136.  
  137.  
  138. dialogId("b1-voda5", "font_yellow", "Miss!")
  139. dialogStr("Pudło!")
  140.  
  141.  
  142. dialogId("b1-zasah1", "font_yellow", "Hit!")
  143. dialogStr("Trafiony!")
  144.  
  145.  
  146. dialogId("b1-zasah2", "font_yellow", "Hit!")
  147. dialogStr("Trafiony!")
  148.  
  149.  
  150. dialogId("b1-zasah3", "font_yellow", "Hit!")
  151. dialogStr("Trafiony!")
  152.  
  153.  
  154. dialogId("b1-zasah4", "font_yellow", "Hit!")
  155. dialogStr("Trafiony!")
  156.  
  157.  
  158. dialogId("b1-potop1", "font_yellow", "Sank!")
  159. dialogStr("Trafiony, zatopiony!")
  160.  
  161.  
  162. dialogId("b1-potop2", "font_yellow", "Sank!")
  163. dialogStr("Trafiony, zatopiony!")
  164.  
  165.  
  166. dialogId("b1-potop3", "font_yellow", "Sank!")
  167. dialogStr("Trafiony, zatopiony!")
  168.  
  169.  
  170. dialogId("b1-vyhral", "font_yellow", "I won, you sissy!!!")
  171. dialogStr("Wygra┼éem, cieniasie!!!")
  172.  
  173.  
  174. dialogId("b1-zacinam", "font_yellow", "I start!")
  175. dialogStr("Ja zaczynam!")
  176.  
  177.  
  178. dialogId("b1-dobre", "font_yellow", "Well!")
  179. dialogStr("Dobrze!")
  180.  
  181.  
  182. dialogId("b1-znovu", "font_yellow", "Shall we play another one?")
  183. dialogStr("Gramy od nowa?")
  184.  
  185.  
  186. dialogId("b1-nepodvadim", "font_yellow", "I don`t cheat.")
  187. dialogStr("Ja nie oszukuj─Ö!!!")
  188.  
  189.  
  190. dialogId("b1-spletl", "font_yellow", "It was a mistake, probably...")
  191. dialogStr("Co┼¢ mi si─Ö pomyli┼éo...")
  192.  
  193.  
  194. dialogId("b2-voda1", "font_cyan", "Miss!")
  195. dialogStr("Pudło!")
  196.  
  197.  
  198. dialogId("b2-voda2", "font_cyan", "Miss!")
  199. dialogStr("Pudło!")
  200.  
  201.  
  202. dialogId("b2-voda3", "font_cyan", "Miss!")
  203. dialogStr("Pudło!")
  204.  
  205.  
  206. dialogId("b2-voda4", "font_cyan", "Miss!")
  207. dialogStr("Pudło!")
  208.  
  209.  
  210. dialogId("b2-voda5", "font_cyan", "Miss!")
  211. dialogStr("Pudło!")
  212.  
  213.  
  214. dialogId("b2-zasah1", "font_cyan", "Hit!")
  215. dialogStr("Trafiony!")
  216.  
  217.  
  218. dialogId("b2-zasah2", "font_cyan", "Hit!")
  219. dialogStr("Trafiony!")
  220.  
  221.  
  222. dialogId("b2-zasah3", "font_cyan", "Hit!")
  223. dialogStr("Trafiony!")
  224.  
  225.  
  226. dialogId("b2-zasah4", "font_cyan", "Hit!")
  227. dialogStr("Trafiony!")
  228.  
  229.  
  230. dialogId("b2-potop1", "font_cyan", "Sank!")
  231. dialogStr("Trafiony, zatopiony!")
  232.  
  233.  
  234. dialogId("b2-potop2", "font_cyan", "Sank!")
  235. dialogStr("Trafiony, zatopiony!")
  236.  
  237.  
  238. dialogId("b2-potop3", "font_cyan", "Sank!")
  239. dialogStr("Trafiony, zatopiony!")
  240.  
  241.  
  242. dialogId("b2-vyhral", "font_cyan", "He, he, he... I won!")
  243. dialogStr("Ha ha ha... wygra┼éem!")
  244.  
  245.  
  246. dialogId("b2-dobre", "font_cyan", "Well!")
  247. dialogStr("Dobrze!")
  248.  
  249.  
  250. dialogId("b2-znovu", "font_cyan", "Shall we try it again?")
  251. dialogStr("Zagramy jeszcze raz?")
  252.  
  253.  
  254. dialogId("b2-rikal1", "font_cyan", "You already tried this!")
  255. dialogStr("To ju┼╝ by┼éo!")
  256.  
  257.  
  258. dialogId("b2-rikal2", "font_cyan", "You already said that!")
  259. dialogStr("Ju┼╝ tu strzela┼ée┼¢!")
  260.  
  261.  
  262. dialogId("b2-nemuze", "font_cyan", "It can`t be a miss on this space.")
  263. dialogStr("Niemo┼╝liwe, ┼╝eby tu by┼éo pud┼éo!")
  264.  
  265.  
  266. dialogId("b2-podvadis", "font_cyan", "You cheat!!!")
  267. dialogStr("Oszukujesz!!!")
  268.  
  269.  
  270. dialogId("b2-spatne", "font_cyan", "I have tried that - and you said 'miss`!")
  271. dialogStr("Ju┼╝ tu strzela┼éem... i powiedzia┼ée┼¢ 'pud┼éo'!")
  272.  
  273.  
  274. dialogId("b1-1", "", "")
  275. dialogStr("")
  276.  
  277.  
  278. dialogId("b1-2", "", "")
  279. dialogStr("")
  280.  
  281.  
  282. dialogId("b1-3", "", "")
  283. dialogStr("")
  284.  
  285.  
  286. dialogId("b1-4", "", "")
  287. dialogStr("")
  288.  
  289.  
  290. dialogId("b1-5", "", "")
  291. dialogStr("")
  292.  
  293.  
  294. dialogId("b1-6", "", "")
  295. dialogStr("")
  296.  
  297.  
  298. dialogId("b1-7", "", "")
  299. dialogStr("")
  300.  
  301.  
  302. dialogId("b1-8", "", "")
  303. dialogStr("")
  304.  
  305.  
  306. dialogId("b1-9", "", "")
  307. dialogStr("")
  308.  
  309.  
  310. dialogId("b1-10", "", "")
  311. dialogStr("")
  312.  
  313.  
  314. dialogId("b1-a", "font_yellow", "%1.")
  315. dialogStr("%1.")
  316.  
  317.  
  318. dialogId("b1-b", "font_yellow", "%1.")
  319. dialogStr("%1.")
  320.  
  321.  
  322. dialogId("b1-c", "font_yellow", "%1.")
  323. dialogStr("%1.")
  324.  
  325.  
  326. dialogId("b1-d", "font_yellow", "%1.")
  327. dialogStr("%1.")
  328.  
  329.  
  330. dialogId("b1-e", "font_yellow", "%1.")
  331. dialogStr("%1.")
  332.  
  333.  
  334. dialogId("b1-f", "font_yellow", "%1.")
  335. dialogStr("%1.")
  336.  
  337.  
  338. dialogId("b1-g", "font_yellow", "%1.")
  339. dialogStr("%1.")
  340.  
  341.  
  342. dialogId("b1-h", "font_yellow", "%1.")
  343. dialogStr("%1.")
  344.  
  345.  
  346. dialogId("b1-i", "font_yellow", "%1.")
  347. dialogStr("%1.")
  348.  
  349.  
  350. dialogId("b1-j", "font_yellow", "%1.")
  351. dialogStr("%1.")
  352.  
  353.  
  354. dialogId("b2-1", "", "")
  355. dialogStr("")
  356.  
  357.  
  358. dialogId("b2-2", "", "")
  359. dialogStr("")
  360.  
  361.  
  362. dialogId("b2-3", "", "")
  363. dialogStr("")
  364.  
  365.  
  366. dialogId("b2-4", "", "")
  367. dialogStr("")
  368.  
  369.  
  370. dialogId("b2-5", "", "")
  371. dialogStr("")
  372.  
  373.  
  374. dialogId("b2-6", "", "")
  375. dialogStr("")
  376.  
  377.  
  378. dialogId("b2-7", "", "")
  379. dialogStr("")
  380.  
  381.  
  382. dialogId("b2-8", "", "")
  383. dialogStr("")
  384.  
  385.  
  386. dialogId("b2-9", "", "")
  387. dialogStr("")
  388.  
  389.  
  390. dialogId("b2-10", "", "")
  391. dialogStr("")
  392.  
  393.  
  394. dialogId("b2-a", "font_cyan", "%1.")
  395. dialogStr("%1.")
  396.  
  397.  
  398. dialogId("b2-b", "font_cyan", "%1.")
  399. dialogStr("%1.")
  400.  
  401.  
  402. dialogId("b2-c", "font_cyan", "%1.")
  403. dialogStr("%1.")
  404.  
  405.  
  406. dialogId("b2-d", "font_cyan", "%1.")
  407. dialogStr("%1.")
  408.  
  409.  
  410. dialogId("b2-e", "font_cyan", "%1.")
  411. dialogStr("%1.")
  412.  
  413.  
  414. dialogId("b2-f", "font_cyan", "%1.")
  415. dialogStr("%1.")
  416.  
  417.  
  418. dialogId("b2-g", "font_cyan", "%1.")
  419. dialogStr("%1.")
  420.  
  421.  
  422. dialogId("b2-h", "font_cyan", "%1.")
  423. dialogStr("%1.")
  424.  
  425.  
  426. dialogId("b2-i", "font_cyan", "%1.")
  427. dialogStr("%1.")
  428.  
  429.  
  430. dialogId("b2-j", "font_cyan", "%1.")
  431. dialogStr("%1.")
  432.  
  433.